?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Просто лягушки (Ва-эра )

«И вышел Моше и Аґарон от фараона,

и возопил Моше к Вс-вышнему по поводу

лягушек, которых навел на фараона»


(Шмот, 8:8)



Вопрос о двух принципиальных отличиях молитвы Моше – «возопил Моше» вместо обычного «и обратился», а также «по поводу – аль-двар» кажется лишним?! Простое объяснение (пшат) связано со значением аль-двар – по поводу. Используем правило «гзера шава» и рассмотрим значение этого выражения в главе «Лех леха» (Бе-рейшит, 12:17): «И уязвил Вс-вышний фараона большими язвами и дом его по слову (аль-двар) Сарай, жены Аврама». Но тогда получается «по сказанному…лягушками»??!

Для понимания нам потребуется правило, сформулированное мудрецами в Трактате «Брахот» (31) – «молящийся должен слышать [только он, не мешая другим] то, что произносят его губы». Частью второго удара по Египту было оглушающее кваканье лягушек, захвативших дома всех египтян. Потому Моше, чтобы услышать собственную мольбу, пришлось… кричать!

автор текста: р. М. Гитик